Kenmore 51753 Manuale del Proprietario

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish...2 / Español...27 / Français...53Kenmore®Side by Side Refrigerat

10Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and dispenser and ic

11Style 21. Unplug refrigerator or disconnect power.2. to clear line of water.3. 

123. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long in order to conne

13USING THE CONTROLSFor your convenience, your refrigerator controls are preset at the 

14To Dispense Water:1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. Hold the glass close to the water dispenser spout to ensure that the w

152. NOTE:may occur. Use a towel t

16ICE MAKER AND STORAGE BIN  The quality of your i

17REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features.Important information to know about glass shelves and covers:Do not clean gla

18FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features.Frozen Food Storage GuideStorage times will vary according to the quality and type

19Drop-In Door RailsTo Remove and Replace the Rails:1. Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail.2. Replace the rails by slidi

2TABLE OF CONTENTSKENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTY ...3REFRIGERATOR SAFETY ...

20POWER INTERRUPTIONSIf the power will be out for 24 hours or less, keep the door or and

21GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended SolutionsRefrigerator will not operate Not connected to an electrical supply - Plug the power

22GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended SolutionsTemperature is too warm New installation - Following installation, allow 24 hours fo

23WARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or R

24ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended SolutionsIce dispenser will not operate properly Doors not closed completely -

25ACCESSORIESReplacement Parts:1-800-4-MY-HOME® and ask for the appropriate part number l

26PERFORMANCE DATA SHEETPERFORMANCE DATA SHEETSWater Filtration SystemModel P8WB2L/P8RFWB2L (EDR1RXD1, Filter 1) Capacity 200 Gallons (757 Liters)This

27ÍNDICECOVER GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS IMPORTANTES KENMORE ... 28SEGU

28GARANTÍA LIMITADA DE KENMOREDURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico, el aparato posee garantía contra defectos en los

29Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador sigaestas precauciones básicas:ADVERTENCIA:INSTR

3KENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material o

30CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU REFRIGERADOR VIEJOADVERTENCIAPeligro de AsfixiaRemueva las puertas de su refrigerador viejo.No seguir esta inst

31REMOCIÓN, NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LAS PUERTASReúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instal

32Cómo retirar las puertas Si el refrigerador no pasa a través de la entrada a la casa o si está desechando su refrigerador antiguo, siga los pasos a

33Nivelación y cierre de las puertasEl refrigerador tiene dos ruedas frontales regulables. Vea la ilustración 1.Se usan para nivelar el refrigerador e

34IMPORTANTE: Cuando los tornillos se sientan ajustados, apriételos un cuarto de giro adicional. La manija no está bien instalada si no la aprieta más

35NOTA: El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible unión y tubería de

365. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o un fregadero, abra el suministro principal del agua y deje correr el agua por la tuber

37PREPARE EL SISTEMA DE AGUASírvase leer antes de usar el sistema de agua.Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para

38IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una sección pasarán a la otra. Para eliminar los olores,

39El despachador de aguaIMPORTANTE: mantener un suministro fresco. 

4You can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you don'tfollo

40Cómo restablecer el estado del filtro El botón de reajuste está ubicado en el panel de control, en el compartimiento del refrigerador. Para restab

417. alineadas. 8. 

423. Levante el frente del depósito de hielo y tire para retirarlo.4. Empuje el depósito hasta el fondo para volver a colocarlo; de lo contrario, e

43CONTROL DE HUMEDAD DEL CAJÓN PARA VERDURAS(en algunos modelos)Se puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el

44CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTASu modelo podría contar con algunas o todas estas características.RECIPIENTES DE LA PUERTA(en algunos modelos)Para quita

45Acabado de acero inoxidable: Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos

46MudanzaSi muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza.1. Si su refrigerador tiene fábrica

47FUNCIONAMIENTO EN GENERALCausas posibles y/o soluciones recomendadasEl refrigerador parece ruidoso

48ADVERTENCIA Peligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.PUERTAS Y

49Peligro de CortadurasUse un vaso resistente para recibir hielo del despachador.No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras.ADVERTENCIAHIEL

5PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATORWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or bra

50HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasEl despachador de hielo no funciona debidamente Las puertas no se cierran por completo - C

51HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasEl despachador de agua no funciona debidamente Las puertas no se cierran por completo -

52HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema De Filtración De Agua Modelo P8WB2L/P8RFWB2L (EDR1RXD1, Filtro 1) Capacidad de 2.00

53TABLE DES MATIÈRESGARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ...54SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ...

54GARANTIE LIMITÉE KENMOREest garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication en cas

55Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.Tous les messa

56MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect

57RETRAIT, RÉGLAGE DE L’APLOMB ET ALIGNEMENT DES PORTESRassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer

58Retrait des portesl’on souhaite se débarrasser d’un vieux réfrigérateur, procéder

59Réglage de l’aplomb et fermeture des portesLe réfrigérateur est équipé de deux roulettes réglables. Voir l’illustration 1. 

6DOOR REMOVAL, LEVELING, AND ALIGNMENTGather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructi

608. Ouvrir la porte du réfrigérateur et fermer la porte du poignée sur la porte du cong

61OUTILLAGE NÉCESSAIRE :Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.  

625. Placer l’extrémité libre du tuyau dans un contenant ou évier et rétablir l’alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau 

63PRÉPARATION DU SYSTÈME D’EAUVeuillez lire avant d’utiliser le système d’eau.pour s’

64Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Si les ouvertures d’aération sont bloquées, le courant d’air est obstrué et des problèmes de température e

65Distributeur d’eau IMPORTANT: maintenir un approvisionnement en eau fraîche. La dimin

66Témoin lumineux de l’état du ltre à eau (sur certains modèles)

676. 7. 

68REMARQUE automatique pour éviter le surremplissage du bac d’entreposage 

69Guide d’entreposage des viandesGarder la plus grande partie des viandes dans leur emballage 

7Remove the Doorsgetting rid of your old refrigerator, follow the steps below for doo

70Pour retirer et réinstaller le bac de congélation :1. la butée. Soulever le devant du

71 intérieures avec un mélange d’eau tiède et de bicarbonate 

72ENTRETIEN AVANT LES VACANCES OU LORS D’UN DÉMÉNAGEMENTVacancesSi l’utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son ab

73DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet pour tenter d'éviter le coût d'une intervention de dé

74UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandéesLa température est trop élevée Nouvelle installation - Attendre 24 heures après

75AVERTISSEMENTRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une exp

76GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandéesLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Les portes ne ferment pas co

77ACCESSOIRESPièces de rechange :de rechange, composer le 1-800-4-MY-HOME® et demander

78FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCEFEUILLES DE DONNÉES DU PRODUITSystème de filtration de l'eauModèle P8WB2L/P8RFWB2L (EDR1RXD1, Filter 1) Ca

79NOTES/NOTAS/REMARQUES

86. Use a 3/8" nut driver to turn the leveling screws located in both sides of the refrigerator. See graphic 10. Depending on uneven 

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com

9LOCATION REQUIREMENTSWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result