Kenmore 70812 Manuale del Proprietario

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisModels/Modelos/Modèles: 253.6081*, 253.7081*P

10First Steps   

11First Steps  

12First StepsIMPORTANTillustrations thoroughly prior to installing 

13First StepsTo reverse refrigerator/freezer handles:Handles may be easier to reverse while Reverse freezer and refrigerator handles by i

14First StepsMountingScrewSetScrewNameplateScrewHandleTo reverse refrigerator/freezer handles:Handles may be easier to reverse while Reve

15Before installing the water supply line, you will need:• Basic Tools:• 

16Temperature Adjustment• Adjust temperature gradually: adjust the dial in small increments, allowing the temperature to stabilize.• For colder temp

17CAUTIONDo not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature change

18Optional FeaturesCrisper Humidity Control (some models)allows you to ad

19Crispers (some models)

2Record Model/Serial NumbersPlease read and save these instructions.

20Energy saving ideas• refrigerator in and away from 

21Ice ServiceONOFFWireSignal ArmTurning your ice maker on

22NOTERigid foam insulation is very energy IMPORTANT

23Care & CleaningIMPORTANT

24Care & CleaningCare & Cleaning TipsPart What To Use Tips and Precautions• Soap and water• and water

25Care & CleaningVacation and Moving TipsShort • • 

26TROUBLESHOOTINGGUIDE

27Before You CallPROBLEM CAUSE CORRECTIONODORS IN REFRIGERATOR • • Food with strong odors 

28Before You CallPROBLEM CAUSE CORRECTIONTEMPERATURE TOO COLD IN REFRIGERATOR (FRESH FOOD) OR FREEZERFreezer temperature Food temperat

3For Your Safety• 

2Registre números demodelo/serieÍndiceLea y guarde estas instruccionesEsta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones especícas de funcionamiento

3Para su seguridad• No guarde ni use gasolina u otros líquidos inamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del prod

4Instrucciones importantes para la seguridadTomacorriente de pared con conexióna tierraBajo ninguna circun-stancia corte, extraigani desvíe las patas

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos

6Las características pueden variar según el modeloCaracterísticas generalesIMPORTANTELimpieza de su refrigeradorRetire los residuos de cinta y adhesiv

7Primeros pasosPautas para el posicionamiento nal de su refrigerador:• Las cuatro esquinas del gabinete deben estar rmemente apoyadas en el piso. •

8Primeros pasoso 2. Coloque la rejilla inferior en el gabinete.Para nivelar el gabinete: 1. Quite la rejilla inferior. 2. Utilice un destornilla

9IMPORTANTEAntes de comenzar, gire el control de temperatura del refrigerador a “0” (Controles mecánicos) o “APAGADO” (Controles electrónicos) y quite

10Primeros pasos 8. Quite dedo apoyo de rejilla y tornillos (si equipado). 9. Instale la bisagra inferior y el soporte anti-vuelco (en su caso) en

11 20. En caso de que la puerta no cerrara correctamente, intente manipular la junta para asegurarse de que se asienta en el canal. 21. Si la puerta

4Important Safety InstructionsGrounding type wall receptacleDo not, under anycircumstances, cut, remove, or bypass the grounding prongPower cord with

12Primeros pasosIMPORTANTEPara asegurarse de que la instalación de las manijas se realice correctamente, consulte detenidamente estas instrucciones e

13Estilo de la manija 2Para quitar la manija de metal del refrigerador: 1. Aoje el tornillo de sujeción en la parte redondeada de la manija. 2. Q

14Primeros pasosTornillo de montajeTornillo de fijaciónPlaca de identificaciónTornilloManijaPara invertir las manijas del congelador y refrigerador:La

15Antes de instalar la tubería de suministro de agua, necesitará:• Herramientas básicas: llave inglesa, destornillador de cabeza plana y destornillad

16Ajuste de temperatura• Ajuste la temperatura gradualmente: ajuste la marcar de a poco para permitir que se estabilice la temperatura.• Para temper

17PRECAUCIÓNNo limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente si están fríos. Los estantes y las tapas pueden romperse por el cambio bru

18Características opcionalesControl de humedad de los cajones para frutas y verduras (algunos modelos)El control de la humedad de los cajones para fru

19Características opcionalesCajones para frutas y verduras (algunos modelos)Los cajones para frutas y verduras, ubicados debajo del estante del refrig

20Ideas para ahorrar energía• Ubique el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, donde no le dé la luz solar directa y alejado de regist

21Servicio de hieloencendido(ON)apagado(OFF)Brazo deseñal metálicoEncender el productor de hieloDespués de haber completado las conexiones de la tuber

5Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTY

22NOTAEl aislamiento de gomaespuma rígida esmuy eciente para la energía, pero noesun aislante de sonidos.IMPORTANTEDurante el ciclo de descongelac

23Cuidado y limpiezaIMPORTANTESi usted guarda o mueve su refrigerador en temperaturas de congelación, asegúrese de desagotar completamente el sistema

24Cuidado y limpiezaSugerencias sobre cuidado y limpiezaParte Qué usar Consejos y precaucionesInterior y revestimiento de las puertas• Agua y jabón•

25Cuidado y limpiezaConsejos para vacaciones y mudanzasVacaciones cortas• Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante 3 sema

26RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍAAntes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones

27Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNOLORES EN EL REFRIGERADOREl interior está sucio.• Se debe limpiar el interior.• Hay al

28Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNTEMPERATURA DEMASIADO BAJA EN EL REFRIGERADOR (ALIMENTOS FRESCOS) O EL CONGELADORTempera

2Noter numéros de modèle/de sérieVeuillez lire et conserver ces instructionsCe guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions

3Pour votre sécurité• N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ni aucun autre liquide inflammable àproximité de cet appareil ou d

6Features may vary according to modelFeatures At A GlanceIMPORTANTCleaning your Refrigerator

4Consignes de sécurité importantesPrise murale avec mise à la terreIl ne faut en aucun cas couper, enlever ou contourner la broche de mise à la terre.

5Informations sur la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contre tout

6Les caractéristiques peuvent varier selon le modèleAperçu des caractéristiquesIMPORTANTNettoyer votre réfrigérateurEnlevez les résidus de ruban et de

7Premières étapesDirectives pour le positionnement nal de votre réfrigérateur:• Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le plan

8Premières étapesou 2. Attachez la grille de protection à la caisse.Pour mettre à niveau la caisse : 1. Retirez la grille de protection. 2. Util

9IMPORTANTAvant de commencer, ajustez la commande de température du réfrigérateur à « 0 » (commandes mécaniques) ou à « ARRÊT » (commandes électroniqu

10Premières étapes 9. Installez la charnière inférieure et le support antibasculement (si équipé) sur le côté opposé avec les trois vis retirées dans

11Premières étapes 20. Dans un cas de bris des conditions hermétiques, tenter de manipuler le joint à la main pour s’assurer qu’il est bien inséré da

12Premières étapesIMPORTANTPour assurer l’installation adéquate des poignées, veuillez consulter soigneusement les instructions etles illustrations a

13Modèle de poignée 2Pour retirer la poignée en métal du réfrigérateur: 1. Dévissez la vis d'arrêt située sur la partie arrondie de la poignée

7First StepsGuidelines for nal positioning of your refrigerator:• • 

14Premières étapesVis demontagePlaquesignalétiqueVis deréglagePoignéeVisPour inverser les poignées du réfrigérateur/congélateur :Les poignées s’invers

15Avant de raccorder la conduite d'alimentation en eau, vous aurez besoin de ce qui suit:• Outils de base : clé à molette, tournevis à lame plat

16Réglage de la température• Réglez la température graduellement : tournez légèrement le bouton et laissez latempérature se stabiliser.• Pour une t

17ATTENTIONNe nettoyez pas les clayettes en verre ou les couvercles avec de l'eau chaude lorsqu'ils sont encore froids. Les clayettes et les

18Caractéristiques facultativesBalconnets réglables (certains modèles)Certains modèles possèdent des balconnets réglables que vous pouvez positionner

19Bacs à légumes (certains modèles)Les bacs à légumes, situés sous la tablette inférieure du réfrigérateur, sont conçus pour ranger les fruits, les lé

20Conseils pour économiser l'énergie• Placez le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l'abri du soleil direct et loin

21Distribution de glaçonsON(MARCHE)Bras designalisation ducâbleOFF(ARRÊT)Mise en marche de votre machine à glaçonsUne fois les raccordements de plombe

22REMARQUEL’isolant en mousse rigide est efficace pour conserver l’énergie, mais il n'est pas destiné à servir d'isolant acoustique.IMPORTAN

23Entretien et nettoyageIMPORTANTSi vous entreposez ou déménagez votre réfrigérateur dans des températures sous le point de congélation, assurez-vous

8First Steps  To level the cabinet:    

24Entretien et nettoyageConseils pour l'entretien et le nettoyagePièce Produits à utiliser Conseils et précautionsIntérieur et revêtements de por

25Entretien et nettoyageConseils pour les vacances et les déménagementsVacances de courte durée• Laissez le réfrigérateur fonctionner pour des vacanc

26GUIDE DE DÉPANNAGEAvant de faire appel au service après-vente, veuillez lire ce qui suit. Vous pourriez économiser temps et argent. Cette liste prés

27Avant de faire appel au service après-ventePROBLÈME CAUSE SOLUTIONODEURS DANS LE RÉFRIGÉRATEURL'intérieur est sale. • L'intérieur a besoi

28Avant de faire appel au service après-ventePROBLÈME CAUSE SOLUTIONTEMPÉRATURE TROP FROIDE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEURLa température du c

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com

9NOTE