Kenmore 46-73063 Manuale del Proprietario

Grab-N-Go

REFRIGERATOR INSTALLATION INSTALLATION ·To minimize noise and vibration, the refrigerator MUST be installed on a solidly constructed floor. • Carpetin

LECMFGHQDONPIJKRCCOMPOSANTS ET FONCTIONS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l'unite. REMARQUE: Ce

II A'LE I::I"'"ISS EM EN"'" Risque de poids excessif Faites appel a deux ou plus personnes pour deplacer et install

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR INSTALLATION ·Pour minimiser les nuisances senores et les vibrations, le refrigerateur DOlT etre installe sur un planche

INSTALLATION DU R~FRIG~RATEUR REMARQUE : II est toujours recommande de demonter les partes si vous passez le refrigerateur dans une ouverture etroite.

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR COMMENT REINSTALLER LES POIGNEES DE LA PORTE I DU TIROIR REMARQUE: L'aspect de Ia poignee peut varier par rapport a

EXTRACTION ET REINSTALLATION DES PORTES DU REFRIGERATEUR Pour enlever Ia porte gauche du refrigerateur: A l'arriere du refrigerateur, appuyer sur

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR Reinstallation des partes du refrigerateur ..,.. Porte gauche 1. Abaissez Ia porte sur l'axe de Ia charniere centra

r-MFL62184409_~o] 2011.4.27 4:28PM l>JiolA-1107 COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DU CONGELATEUR IMPORTANT: Afin d'eviter de possibles bl

r-MFL62184409_~0i 2011.4.27 4:28PM l!J]o]A-]108 INSTALLATION DU R~FRIG~RATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DU CONGELATEUR (suite) 2.1nstalle

MISE A NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES Mise a niveau Apres !'installation, branchez le cordon d'alimentation du refrigerateur sur une prise

REFRIGERATOR INSTALLATION NOTE: Removing the doors is the recommended procedure when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR REGLAGE DES COMMANDES CIRCULATION D~IR Veillez a ne pas obstruer les ouvertures d'aeration lors du remplissage

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Lumiere Lorsque vous appuyez sur Ia touche lumiere, Ia lumiere du distributeur s'allume. Filtre d'air ~-C

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR BAC A. GLACONS INTERIEUR .ATTENTION Gardez vos mains et vos outils eloignes de Ia porte du compartiment a gla~ons e

REGLAGE DE LA CONFIGURATION DES COMMANDES Laissez le refrigerateur refroidir completement avant de terminer les reglages. II est preferable d'att

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR GUIDE POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS Pour ranger les aliments dans le refrigerateur, enveloppez-les ou ranges-les

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Congelation Votre congelateur ne congelera pas rapidement une grande quantite d'aliments. Ne rangez pas plus d

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR LES TABLETTES DU REFRIGERATEUR Les tablettes de votre refrigerateur sont reglables pour s'adapter avos besoins

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR CONTRCLE D'HUMIDITE DES BACS A LEGUMES Vous pouvez contrOier le pourcentage d'humidite dans les bacs a le

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR GRAB-N-GO Le compartiment Pret-a-consommer permet un acces facile aux aliments d'usage courant. La porte exter

UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR COMPARTIMENT CONGELATEUR BAC A GLACE SUPPLEMENTAIRE 1. Pour separer le bac a glace, tirez le tiroir le plus possibl

REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REPLACE DOOR HANDLES NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page. 1. Replacing Refrigerator

FILTRE A EAU FILTRE A EAU Antes de sustituir el filtro de agua: Si el estante superior, situado debajo del filtro de agua, esta en Ia posicion mas alt

FILTRE A EAU Fiche technique des performances Modele: LG ADQ36006102-S Utiliser un filtre de rechange: ADQ36006102 La concentration des substances in

FILTRE A EAU Specifications de !'alimentation d'eau Debit d'utilisation 1,91/min Alimentation en eau Eau potable Pression de l'eau

FILTRE A EAU Trademark/Model Designation ADQ360061 02-S State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09-2

ENTRETIEN ET NETTOYAGE A AVERTISSEMENT INTERIEUR (permettez au congelateur de se rechauffer un peu pour eviler que le tissu se colle aux parois) Pour

COUPURE D'ENERGIE S'il y a une coupure d'energie, appelez Ia compagnie d'energie et demandez com bien de temps durera Ia coupure.

r-MFL62184409_~0i 2012.6.13 8:34AM l!J]o]A-]126 A PROPOS DE LA MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE MACHINE A GLA~ONS AUTOMATIQUE La glace est fabriquee dans

r-MFL62184409_~o] 2012.6. 13 8:34AM l>JiolA-1127 A PROPOS DE LA MACHINE A GLA ONS AUTOMATIQUE A MISES EN GARDE ·La premiere production de glace et

RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EAU AVANT DE COMMENCER Cette arrivee d'eau n'est pas garantie par le fabricant ou le revendeur du refrigerate

3_MFL62184409_~o] 2010.5.28 3:25PM J>fto]A-1129 RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EAU INSTRUCTIONS D'INSTALLATION lnstallez Ia vanne de sectionne

REMOVING AND REPLACING REFRIGERATOR DOORS To remove the left refrigerator door: On the back of the refrigerator, press back on the release ring of the

RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EAU 8. LAVAGE DE LA TUYAUTERIE Ouvrez l'approvisionnement principal d'eau et laissez couler l'eau jusqu&

GUIDE DE DEPANNAGE BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Votre nouveau refrigerateur peut faire des bruits que votre ancien refrigerateur ne faisait

GUIDE DE DEPANNAGE L'ECLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS Verlflez sl •.• Le cordon d'alimentation est debrancM. Panne des diodes d'eclairage in

GUIDE DE DEPANNAGE LES PORTES NE FERMENT PAS COMPLETEMENT Verifiez si •.• Alors •.. Le refrigerateur n'est pas nivele. Lisez Nivellement et align

GUIDE DE DEPANNAGE IL SEMBLE QUE LE REFRIGERATEUR FAIT BEAUCOUP DE BRUIT Verifiez si ..• Les bruits sont normaux dans votre refrigerateur. Alors ..• L

GUIDE DE DEPANNAGE AUCUNE DISTRIBUTION DE GLACE Verifiez si... Alors •.. Toutes les paries ne sont pas fennees La glace ne sortira pas si les portes

GUIDE DE DEPANNAGE AUCUNE DISTRIBUTION D'EAU Verifiez si... Alors ..• L'afficheur du distributeur est verrouille. Tenir appuyer le bouton (

GUIDE DE DEPANNAGE LA TEMPERATURE EST TRES CHAUDE OU IL Y A DE L'HUMIDITE INTERIEURE Verifiez si •.• Alors •.. Les conduits de ventilation d&apos

Systeme Kenmore Connect™ Si vous rencontrez le moindre problema avec votre refrigerateur, celui-ci a Ia capacite de transmettre des donnees a traver

MEMO 139

REFRIGERATOR INSTALLATION Reinstalling the Refrigerator Door ~Left Door 1. Lower the door onto the middle hinge pin (1 0). 2. Fit the top hinge (7) ov

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

~_MFL62184409_~o] 2011.4.27 4:27PM l>JiolA-115 HOW TO REMOVE AND INSTALL THE FREEZER DRAWER IMPORTANT: To avoid possible injury or product or prope

~_MFL62184409_~o] 2011.4.27 4:27PM l>JiolA-116 REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE AND INSTALL THE FREEZER DRAWER (cont.) 2.1nstalling Freezer

LEVELING AND DOOR ALIGNMENT Leveling After installing, plug the refrigerator's power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerato

USING YOUR REFRIGERATOR SETTING THE CONTROLS AIRFLOW Be sure not to block vents while packing your refrigerator. Doing so will restrict airflow and ma

Light ·When you press light button, the dispenser light will tum on. Air Filter ~-The Air Filter helps remove odors from the refrigerator. The Air Fil

TABLE OF CONTENTS English Version 2 Temperature Controlled Pantry Drawer 25 Spanish Version 48 Grab-N-Go Case 26 French Version 94 Replacing the

USING YOUR REFRIGERATOR IN-DOOR ICE BIN A CAUTION Keep hands and tools out of the ice compartment door and dispenser chute. Damage or personal injury

ADJUSTING CONTROL SETTINGS Give the refrigerator time to cool down completely before making final adjustments. It is best to wait 24 hours before doin

USING YOUR REFRIGERATOR FOOD STORAGE GUIDE Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This

Freezing Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Do not put more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hour

USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SHELVES The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Your model may hav

HUMIDITY CONTROLLED CRISPER The crispers provide fresher-tasting fruit and vegetables by letting you easily control humidity inside the drawer. You ca

USING YOUR REFRIGERATOR GRAB-N-GO The Grab-N-Go compartment allows for easy access to commonly used food items. The outer Grab-N-Go door includes two

FREEZER SECTION EXTRA ICE BIN 1. To remove the ice bin from the upper drawer, pull out the drawer as far as possible. 2. Gently lift and pull out the

FILTER Before Replacing the Water Filter: If the top shelf, located below the water filter, is in the highest position, it will need to be removed pri

FILTER Performance Data Sheet Model: LG ADQ36006102-S Use Replacement Filter: ADQ36006102 The concentration of the indicated substances in water enter

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in materi

FILTER Application Guidelines/Water Supply Parameters Service Flow 0.5 gpm (1.9 lpm) Water Supply Potable Water Water Pressure 20 -120 psi (138-827 kP

Trademark/Model Designation ADQ360061 02-S State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09-2019 Date Issu

CARE AND CLEANING A WARNING Explosion Hazard Use non-flammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Both the refrigerato

POWER INTERRUPTIONS 1. If the power will be out for 24 hours or less, keep all refrigerator doors closed to help foods stay cold and frozen. 2. If the

~_MFL62184409_~o] 2012.6.13 10:32 AM l>l]o1Al34 ABOUT THE AUTOMATIC ICEMAKER AUTOMATIC ICEMAKER Ice is made in the automatic icemaker and sent to t

A CAUTIONS • The first ice and water may include particles or odor from the water supply line or the water tank. ·Throw away the first few batches of

CONNECTING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer or retailer. Fol

INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the

CONNECTING THE WATER LINE 8. FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear. Shut the water off

TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator may make sounds that your old one did not make. Because the sounds are n

PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufacture

TROUBLESHOOTING GUIDE LIGHTS DO NOT WORK Check if ... The power supply cord is unplugged. LED interior lighting failure. Then ... Firmly plug the cord

TROUBLESHOOTING GUIDE DOORS WILL NOT CLOSE COMPLETELY Check if ... Then ... The refrigerator is not level. See Leveling and Door Alignment section on

TROUBLESHOOTING GUIDE THE REFRIGERATOR SEEMS TO MAKE TOO MUCH NOISE Check if ... The sounds may be normal for your refrigerator. Then ... Refer to the

TROUBLESHOOTING GUIDE NOT DISPENSING ICE Check if ... Then •.. All the doors are not closed completely. Ice will not dispense if any of the refrigera

TROUBLESHOOTING GUIDE NOT DISPENSING WATER Check if ... The dispenser panel is locked. New installation. Refrigerator or freezer doors are not closed

TROUBLESHOOTING GUIDE TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP Check if ... Then ... The air vents are blocked. Cold air circulat

Kenmore Connect™ System Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to t

MEMO 47

Kenmore Connect System 92fNDICE Version en Ingles 48 Para retirar el recipiente para hortalizas 71 Garantia 49 Compartimento Pantry Contrato Maestro

GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON CONGELADOR INFERIOR GARANTfA LIMIT ADA DE KENMORE DURANTE UN ANO a partir de Ia fecha de venia, este aparato esta garanti

willcanmay

CON1"RA1'0 MAESTRO DE PROI'ECCION Contratos de protecci6n maestra Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore®

sufrirá

A ADVERTENCIA ·Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte el refrigerador o apague Ia energfa electrica en el cortacircuito o en Ia caja de fus

COMO DESECHAR CFCs Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de refrigeracion que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se cree que los CF

LECMFGHQDONPIJKRCPARTES V CARACTERiSTICAS Use esta secci6n para familiarizarse mas con las partes y caracterfsticas. NOTA: Esta gufa cubre varies mode

Peligro por Exceso de Peso Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace asi, puede resultar en lesion de Ia espalda o d

INSTALACI6N DEL REFRIGERADOR INSTALACIQN • Para minimizar el ruido y Ia vibracion, el refrigerador tiene que ser instal ado solo sabre un piso solido.

INSTALACI6N DEL REFRIGERADOR NOTA: Es recomendable desmontar siempre las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador a traves de un hueco e

INSTALACION DEL REFRIGERADOR COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de Ia jaladera puede ser diferente a las que aparec

COMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para remover Ia puerta izquierda del refrigerador: En Ia parte trasera del frigorifico, ti

&WARNING • Before replacing a burned-out light bulb, unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoi

INSTALACION DEL REFRIGERADOR Como volver a colocar las puertas del refrigerador ~ Puerta izquierda 1. Baj e Ia puerta sabre el pasador de Ia bisagra d

r-MFL62184409_~l>HJ. 2011.4.27 4:28PM l>flol.Al61 COMO DESMONTAR E INSTALAR EL CAJON DE LA HELADERA IMPORTANTE: Para evitar una posible lesion,

r-MFL62184409_~l·Hl 2011.4. 27 4:28 PM l>fl Ol.Al62 INSTALACI6N DEL REFRIGERADOR COMO DESMONTAR E INSTALAR EL CAJON DE LA HELADERA {cont.) 2.1nstal

NIVELACION Y ALINEACION DE LAS PUERTAS Nivelac:ion Tras Ia instalaci6n* enchufe el cable de alimentaci6n del refrigerador en una toma de coniente de 3

USANDO SU REFRIGERADOR CONFIGURACION DE CONTROLES FLUJO DE AIRE Asegurese de no bloquear los conductos de ventilaci6n al cargar su refrigerador. De lo

Luz • Cuando se presiona el bot6n de luz, Ia luz del dispensador se encendera. Filtro de a ire ~-El filtro de aire ayuda a eliminar olores del refrig

USO DEL REFRIGERADOR CHAROLA PARA HIELO EN LA PUERTA ACUIDADO Mantenga las manos y las herramientas aparte de Ia puerta del compartimiento para hielo

AJUSTE DE LOS CONTROLES Conceda al refrigerador tiempo suficiente para enfriarse completamente antes realizar los ajustes finales. La mejor opci6n es

USO DEL REFRIGERADOR GUiA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales hermeticos y a prueba de humed

Congelaci6n Su congelador no conge lara rapidamente cualquier cantidad grande de alimentos. No coloque mas alimentos sin congelar en el congelador que

CFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are believed to harm stratospheric ozone. If y

USO DEL REFRIGERADOR ANAQUELES DEL REFRIGERADOR Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades individuales de almace

CONTROL DE LA HUMEDAD DEL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES Ud. puede controlar Ia cantidad de humedad en estes recipientes de humedad sell ada. Guard

USO DEL REFRIGERADOR GRAB-N-GO El compartimento "Grab-N-Go" permite el facil acceso a los alimentos comunmente utilizados. La puerto externa

SECCIQN CONGELADOR DEPOSITO DE HIELO EXTRA 1. Para extraer el deposito de hielo del cajon superior, tire del caj6n hacia fuera tanto como sea posible.

FILTRO DE AGUA FILTRO DE AGUA Avant de remplacer le filtre ll eau : Si Ia clayette superieure situee sous le filtre a haut est placee en position Ia p

FILTRO DE AGUA Hoja de datos de rendimiento Modelo: LG ADQ36006102-S Uso del filtro de sustituci6n: ADQ36006102 La concentraci6n de las sustancias ind

FILTRO DE AGUA Gulas de Uso/Parametros de Suministro de Agua Flujo de servicio 1.9 1/m (0.5 g/m) Suministro de agua Agua potable Presion de agua 20-12

Trademark/Model Designation ADQ360061 02-S State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09-2019 Date Issu

CUIDADO Y LIMPIEZA AADVERTENCIA Riesgo de Explosi6n Use un llmpiador no lnflamable. La falla en hacer esto puede resultar en muerte, explosion, o ince

APAGONES Si Ia electricidad se va, llame a Ia compaflla de electricidad y pregunte cuanto tiempo estara fuera de servicio. 1. Si no habra energfa par

Grab-N-Go CaseCheese & Butter BinCondiment BinLECMFGHQDONPIJKRCPARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and feature

r-MFL62184409_~l>ll ~ 2012.6. 13 8:33 AM l>11 Ol.Al80 ACERCA DE LA FABRICA DE HIELO MAQUINA DE HIELO AUTOMATICA El hielo se fabrica en Ia maquin

r-MFL62184409 _~ltfl '?.1 2012. 6. 13 8:33 AM Jill 01 Al81 A PRECAUCIONES • Cuando se utiliza por primera vez, el hielo y el agua pueden incluir

CONEXION DE LA LiNEA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Esta instalacion de linea de agua no es garantizado por el fabricante de el refrigerador o el fabricant

INSTRUCCIONES DE INSTALACICN lnstale Ia valvula de cierre en Ia lfnea de agua potable usada mas frecuentemente y mas proxima. 1. CORTE DEL SUMINISTRO

CONEXION DE LA LiNEA DE AGUA 8. ENJUAGUE LA TUBERIA Abra el suministro de agua principal y deje correr el agua en Ia tuberia hasta que el agua este cl

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OIR Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato anterior no hac

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS LAS LUCES NO FUNCIONAN Verlflque sl •.• El cable de suministro de energia esta desconectado. Falla de iluminaci6n

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE Verifique si •.. Luego ••. El refrigerador no esta nivelado. Vea Nivelaci6n

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO RUIDO Verifique si •.• Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS NO DISPENSA HIELO Verifique si... Luego •.. Todas las puertas estan completamente cerradas. Nose dispensara hielo

Remove tape and any temporary labels from your refrigerator before using.Do not remove any warning-type labels, the model and serial number label, or

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS NO SE DISPENSA AGUA Verifique si... El panel del dispensador esta bloqueado. Nueva instalacion. Las puertas del re

GUiA PARA LOCALIZACION DE PROBLEMAS LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE 0 HAY ACUMULACIQN DE HUMEDAD Verifique si •.. Luego ••. Las ventilas de air

Kenmore Connect™ System Si experimenta algun problema con su refrigerador, este podra transmitir datos a troves del telefono con el equipo Kenmore Co

MEMO 93

TABLE DES MA'l"IERES Version en frant;:ais Garantie Accords De Protection 94 95 96 Mesures de securite 97-99 Specifications pour Ia mise a

GARANl'IE GARANTIE REFRIGERATEUR CONGELATEUR EN BAS GARANTIE LIMITI~E KENMORE A partir de Ia date d'achat, eel appareil est garanti PENDANT

ACCORDS DE PROTECTION Contrat de protection superieure Nous vous lelicitons d'avoir fait un excellent achat. Votre produit Kenmore est conl(u et

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORT.A.NTES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE Ce manuel contient plusieurs messages de securite importants. Lissaz et oooisse

A AVERTISSEMENT • Une lois !ermine, rebrancher le refrigerateur et reconfigurer les commandes (thermostat, commande du refrigerateur etlou commande du

ELIMINATION DU CFC Votre vieux n§frigerateur peut avoir un systeme de refrigeration employant du CFC (chlorofluorocarbure). Les refrigerants CFC serai