Kenmore 21742 Manuale del Proprietario

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N A01062003 (1503)Sears Brands Management C

10Care & CleaningCAUTIONDamp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Between Defrosting

11Care & Cleaning• Pull out the drain plug inside the freezer (see gure 4). Defrost water will drain out. Check pan occasionally so water does no

12Care & CleaningIf a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power failur

13Before You CallTROUBLESHOOTINGGUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurre

14CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONExternal surface tem-perature is warm.• The external walls can be as much as 30°F warmer than room temperatu

15Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONODOR IN APPLIANCEOdor in appliance • Interior needs to be cleaned.• Foods with strong odors a

2Tome nota de los números de serie y de modeloTome nota de los números de serie y de modelo..2Instrucciones importantes de seguridad...2Información

3Instrucciones importantes seguridadPara su seguridad• No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inamables cerca de éste o cualquier

4• Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiar y antes de reemplazar un bulbo de luz para evitar descarga eléctrica.• Si el voltaje varía en un 10

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Information...

6Acuerdos maestros de protecciónFelicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para años de

7Primeros pasosEsta guía del propietario proporciona instrucciones de operación especícas para su modelo. Recomendamos utilizar un profesional de ser

8Limpieza (antes del uso)• Lave las piezas removibles, el interior y el exterior del electrodoméstico con un detergente suave y agua tibia. Seque con

9• El electrodoméstico debe colocarse en el área más fresca de la habitación, lejos de electrodomésticos que produzcan calor o de tuberías de calefacc

10NOTASu electrodoméstico puede tener algunas de las características que se mencionan a continuación, o bien todas ellas. Familiarícese con ellas y co

11ATENCIÓNLos objetos húmedos se adhieren a las supercies frías de metal. No toque las supercies internas de metal con las manos mojadas o húmedas.

12AdaptadorparamangueraTapón dedrenaje de descongelacióngura 3Limpieza del interiorDespués de descongelar, lave las supercies interiores del congela

13Cuidado y limpiezaSi hay un corte de energía, los alimentos congelados se mantendrán en esa condición por al menos 24 horas si mantiene cerrado el c

14Antes de solicitar servicio técnicoGUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahor

15PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa temperatura interna esdemasiado caliente.• El control de la tem-peratura está congu-rado a una temperatura demasiado c

3Important Safety InstructionsProper Disposal of your ApplianceRisk of child entrapmentChild entrapment and suocation are not problems of the past. J

16Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNRuido de vibración o traqueteo.• El electrodoméstico está desnivelado. Se balan-cea so

17Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLA BOMBILLA NO ENCIENDELa bombilla no enciende.• La bombilla se encuentra quemada. • N

2Notez les numéros de modèle/ sérieNotez les numéros de modèle/série...2Consignes de sécurité importantes...2Informations concernant

3Consignes de sécurité importantesIMPORTANTVotre vieux appareil peut avoir un système de refroidissement qui utilise les CFC ou HCFC (chlooruorocarbu

4plus risque de nueir au rendement de votre appareil. Le fait de faire fonctionner l’appareil avec une alimentation insusante peut endommager le comp

5Informations concernant la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contr

6Contrats de protection principauxFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et fabriqué dans le but de vous

7Étapes initialasCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle. Utilisez votre appareil en s

8Nettoyage (avant usage)• Lavez toutes les pièces amovibles, l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et un détergent doux. Séchez. N’utilisez

9• L’appareil doit être installé dans la zone la plus froide de la pièce, loin d’appareils produisant de la chaleur ou de conduits de chauage, et à l

4Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship

10Caractéristiques facultativesREMARQUEVotre appareil possède plusieurs ou l’ensemble des caractéristiques ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces cara

11Entretien et nettoyageATTENTIONLes objets humides collent aux surfaces froides. Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur avec les mains hu

12• Retirez le bouchon de vidange à l’intérieur du congélateur (voir gure 4). L’eau de dégivrage s’écoulera. Vériez de temps en temps le récipient p

13Entretien et nettoyage• Laissez la porte du réfrigérateur entrouverte et bloquez-la en position ouverte, si nécessaire, de manière à prévenir les od

14GUIDE DEDÉPANNAGEAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit

15Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTIONLes parois externessont chaudes.• La température des parois externes peut excéder la température ambiante de

16Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONIL Y A DE L’EAU / DE L’HUMIDITÉ / DU GIVRE À L’INTÉRIEUR DU APPAREILDe l’humidité apparaît sur les parois à l’

1-844-553-6667Call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service Center1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)To p

5Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl

6First StepsThis Use & Care Guide provides general installation and operating instructions for your model. We recommend using a service or kitchen

7CAUTIONTo allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of shelves.First StepsTo install the handle clips to

8• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight.•

9Optional FeaturesNOTEYour appliance may have some, or all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care.S