Kenmore 51392 Manuale del Proprietario

Use & Care / Installation ManualManual de Uso y Cuidado / InstalaciónEnglish / EspañolModels/Modelos 233.5139*Kenmore®Range HoodCampana de cocina*

10PREPARE THE HOOD LOCATIONNOTE: Before starting installation, read all the steps of these instructions.Use the illustration beside to identify you

114. Drill a 1/8” dia. pilot hole for house wiring, at A location on template.5. Use a sharp pencil or 1/8” drill bit to mark the loca-tions for the

12[ \7/64”X3 XYZAlign the corresponding bracket to the cabinet side, while placing rear end of bracket against the wall. Draw a line on the oute

13ABDCHORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLYABInstall the hood (EZ1 brackets)NOTE: The following procedure applies to both framed or frameless cabine

143¼” x 10” VERTICAL DUCTING3¼” x 10” HORIZONTAL DUCTING7” ROUND VERTICAL DUCTING1. Use these diagrams for proper placement of ductwork and electrica

15WARNING: Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualifi ed personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before

16SERVICE PARTS1234756810KEY NO. PART NO. DESCRIPTIONQUANTITY51392 51393 513991S97020030 RECIRCULATION COVER PLATE, WHITE (INCLUDING SCREWS)1S97020031

17LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESTABLA DE CONTENIDOSECCIÓN ... PÁGINAGarantía ...

18INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! PREVISTO PARA COCINAR DOMÉSTICO SOLAMENTE. !ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIÓN A

19LIMPIEZAVentiladorEl interruptor de la izquierda controla el ventilador. Vease abajo:LuzEl interruptor de la derecha controla las luces. Vease abaj

2READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSTABLE OF CONTENTSSECTION ... PAGEWarranty ...

20PIEZAS INCLUIDAS CON LA CAMPANAHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANAPIEZAS NO INCLUIDAS CON LA CAMPANAFiltros de grasa de microfi

21CUADRO DE LARGO EQUIVALENTE DE CONDUCTOConducto recto3¼-pulg. x 10-pulg. x 2-pies de largo. Largo equivalente2 piesAcodado redondo de 7 pulg.Largo e

22INTRADÓS18” MÍN - 24” MÁX POR ENCIMADE LA SUPERFICIE DE LA COCINAARMARIOCONDUCTO DE 3¼” X 10”(PARA EVACUACIÓN HORIZONTAL)CAPUCHÓN MURALCAPUCHÓN PARA

23INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS ÚNICAMENTE3. Retire la tapa del cableado (parte sombreada de la il-ustración de abajo) deslizándola fuera de la campana; p

24INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE7. Retire la placa punzonada vertical de 3¼” x 10”, la placa punzonada horizontal de 3¼” x 10” o la placa punzo

25PREPARE LA UBICACIÓN DE LA CAMPANANOTA: Antes de empezar la instalación, lea todas las etapas de estas instrucciones.Use la ilustración de la der

26Consulte las marcas de los soporte para establecer el lado y la orientación correctos de la instalación (marcas en ingles solamente: front = frente,

27Alinee el soporte correspondiente al lado del armario, colocando al mismo tiempo la parte trasera del soporte contra la pared. Dibuje una líne

28INSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTALABInstale la campana (Soportes EZ1)NOTA: El procedimiento siguiente se aplica a las instalaciones en armarios con

29EVACUACIÓN VERTICAL DE 3¼” x 10” EVACUACIÓN HORIZONTAL DE 3¼” x 10” EVACUACIÓN VERTICAL DE 7” REDONDA1. Use el diagrama adecuado de abajo para col

3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the m

30ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. El cableado eléctrico debe hacerlo personal cualifi cadode acuerdo con los códigos y normas aplicables. An

31PIEZAS DE SERVICIO12347568109CLAVE N.° PIEZA N.° DESCRIPCIÓNCANTIDAD51392 51393 513991S97020030 PLACA DE CUBIERTA DE RECIRCULACIÓN, BLANCA (INCLUYE

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y orde

4WARNING: To reduce the risk of electric shock, disconnect from power supply before cleaning.Micromesh fi ltersClean frequently using hot water and a m

5PARTS INCLUDED WITH HOODTOOLS NEEDED FOR HOOD INSTALLATIONMicromesh Grease Filters (2 per hood)Parts Bag(4 no. 8-18 x 1/2" metal screws,6 no. 8

6EQUIVALENT DUCT LENGTH CHARTStraight Duct3¼-in. x 10-in. x 2-ft. longEquivalent length2 ft.7-in. Round ElbowEquivalent length8 ft.3¼-in. x 10-in. Rig

7SOFFIT18" MIN - 24" MAXABOVE COOKING SURFACECABINET3¼" X 10" DUCT(FOR HORIZONTAL DISCHARGE)WALL CAPROOF CAP3¼" X 10" OR

84. Remove 7” Round Duct Plate from top/back of hood (see illustration beside).RECIRCULATION COVER PLATESCREWSELECTRICAL POWER CABLEKNOCKOUT7” ROUND D

9DUCTED INSTALLATIONS ONLY7. Remove 3¼” x 10” vertical, 3¼” x 10” horizontal, or 7-inch round knockout plate as appropriate for your ducting method (